-
1 tuffare
tuffare v. ( tùffo) I. tr. plonger, tremper: tuffare un remo nell'acqua plonger une rame dans l'eau. II. prnl. tuffarsi 1. plonger intr., se jeter: tuffarsi in mare plonger dans la mer; tuffarsi in una piscina plonger dans une piscine; tuffarsi dal trampolino plonger du tremplin. 2. ( gettarsi verso il basso) se jeter: tuffarsi nel vuoto se jeter dans le vide. 3. ( Aer) ( scendere in picchiata) piquer. 4. ( fig) ( tramontare) se coucher: il sole si tuffa nel mare le soleil se couche dans la mer. 5. ( fig) (lanciarsi, precipitarsi) plonger intr. (in dans), se jeter (in dans), se précipiter (in dans): tuffarsi nella mischia se jeter dans la mêlée; i pompieri si tuffarono fra le fiamme les pompiers se jetèrent dans les flammes. 6. ( fig) ( sprofondarsi) se plonger (in dans), s'absorber (in dans): tuffarsi nello studio se plonger dans son travail. 7. ( fig) (rif. a vizi e sim.) s'abandonner (in à), se laisser aller (in à). -
2 tuffare
См. также в других словарях:
tuffarsi — tuf·fàr·si v.pronom.intr. CO 1. lanciarsi nell acqua immergendosi completamente in essa, fare un tuffo: tuffarsi dal trampolino, da uno scoglio, tuffarsi nel lago 2a. estens., buttarsi, lanciarsi verso il basso: tuffarsi nel vuoto 2b. fig.,… … Dizionario italiano
tuffare — {{hw}}{{tuffare}}{{/hw}}A v. tr. Immergere qlco. rapidamente in un liquido: tuffare il capo nell acqua. B v. rifl. 1 Immergersi con un balzo in un liquido: tuffarsi in mare. 2 (est.) Gettarsi verso il basso, scendendo velocemente: tuffarsi nel… … Enciclopedia di italiano
tuffare — [dal longob. taufan immergere ]. ■ v. tr. 1. [gettare nell acqua o in un liquido, con una certa forza e decisione, con la prep. in del secondo arg.: t. i panni nella vasca ] ▶◀ (non com.) attuffare, buttare, immergere, [per lo più riferito a cosa … Enciclopedia Italiana
tuffo — 1tùf·fo s.m. 1. AD il tuffare, il tuffarsi e il loro risultato: il tuffo di un gabbiano nel mare | breve bagno in mare, in piscina e sim.: vado a farmi un tuffo e torno! 2. TS sport esercizio sportivo che consiste nel lanciarsi in acqua da un… … Dizionario italiano
tuffo — s.m. [der. di tuffare ]. 1. a. [l entrare in acqua, per lo più con un balzo: vado a fare un t. per rinfrescarmi un po ] ▶◀ ‖ bagno. b. [riferito a cosa, l entrare in acqua: il t. dei remi ] ▶◀ immersione. 2. (estens.) [il gettarsi con impeto:… … Enciclopedia Italiana
giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… … Enciclopedia Italiana
buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… … Enciclopedia Italiana